Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : On the road with Jerry...
  • On the road with Jerry...
  • : Remontons dans le temps, en pleine période des Sixties où un seul groupe semble avoir atteint le statut de légende : Grateful Dead. Jerry Garcia (disparu en 1995) personnage emblématique du groupe, guitariste hors pair vous emmène sur les traces d'une époque hors du commun...
  • Contact

WELCOME!!!

 

 

     

   
   

DE NOMBREUX CONCERTS LIVE 

 A VOTRE DISPOSITION

(vidéos) en cliquant sur :      

 

Les enregistrements LIVE

du Grateful Dead (audio)

en cliquant sur : 
      

   

LES ALBUMS

Cliquez sur les pochettes et découvrez les!!!

  

THE GRATEFUL DEAD (1967) :

undefined
ANTHEM OF THE SUN (1968):
album200-6060-copie-1.jpg
AOXOMOXOA (1969) :
undefined
LIVE/DEAD (1969)
undefined

AMERICAN BEAUTY (1970):

undefined

WORKINGMAN'S DEAD (1970):
undefinedSKULLS AND ROSES (1971):undefined
WAKE OF THE FLOOD (1973):

FROM THE MARS HOTEL (1974) :


BLUES FOR ALLAH (1975):


TERRAPIN STATION (1977) :

GO TO HEAVEN (1980):


IN THE DARK (1987):


GRATEFUL DEAD, LE FORUM
(en FR)

Image


GRATEFUL DEAD, le site
Cliquez sur :

 

 

Grateful Dead Listening Guide

Grateful Dead Listening Guide

  

QUIZZ WOODSTOCK
20 Questions...Testez-vous!!!

  ...en cliquant sur :

 

VOTRE MENU, Cliquez sur :

 

       Nombre de visiteurs :


POUR ACCEDER AUX ARTICLES, C'EST ICI:
Cliquez sur les photos de votre choix (ci-dessous) et accéder directement aux articles (par thème) du blog:

GRATEFUL DEAD & CO:

 

L'APRES GRATEFUL DEAD:



THE BEAT GENERATION:


LES FILMS 60's ET ACTUELS:



LA LITTERATURE 60's:



L'ART 60's:


SOUVENEZ-VOUS...:


GROUPES, ARTISTES 60's:


LA RELEVE ET CEUX QUI DURENT:


BOB DYLAN, ses textes traduits :


avec l'aide du site ci-dessous :
http://www.bobdylan-fr.com/


Discussion sur la notion
de "contre-culture" :

   

DISCROCK.COM

 

COURS D'HARMONICA avec Paul Lassey

 

"ON THE ROAD" - The Movie FR

On The Road - The Movie

 

THE BEAT MUSEUM

 

TOUS LES LIENS AUTOUR DE LA BEAT GENERATION,

cliquez sur :

 

LA REVOLUTION LENTE...

 

Archives

Cliquez sur ces liens :

   

...ET DECOUVREZ:

The site for Jam Band Music on the right side of the pond
  

STASH RADIO (GERMANY)

  

THE MORNING MUSIC
Toute l'actualité musicale sur :

 

"Frissons solaires d'un ange

de la désolation"

de Vince Larue

 

   

Illusory Flowers in an Empty Sky

Illusory Flowers in an Empty Sky 

Ferial

 


LE TREPONEME BLEU PALE
Treponeme bleu pale HS
 

 SEATTLE SOUND


EN MARGE 

 

Emotions électriques, le Rock Blog Libéré

kurt-cobain-1993-photo

  

29 septembre 2008 1 29 /09 /septembre /2008 18:50
Hola todos!!!
Voici un petit article dans la suite logique de celui que vous trouverez sur le blog de Karim dont voici le lien :
http://karimsarroub.blogs.nouvelobs.com/

Fan de folk...de Bob Dylan, fan de blues...de Van Morrison, Karim est avant tout écrivain mais aurait bien aimé être musicien...et il l'a été à une époque!!! Alors si vous insistez un peu sur son blog, peut être qu'un jour nous aurons le droit à une vidéo où nous pourrons apprécier ses talents à la guitare et à l'harmonica!!!

Sinon pour te remercier, Karim, de l'article que tu as posté sur ton blog, voici le peu que je puisse faire pour toi...c'est à dire mettre une autre version de la chanson "Gloria" écrite par Van Morrison en 1964...celle des Doors...puis la traduction des paroles de la chanson...

Alors si vous désirez écouter et visionner le duo Van Morrison-John Lee Hooker sur Gloria (ma préférée qui est exceptionnelle!!!) ou encore celle de Patti Smith, Tom Petty, Them...rendez-vous sur le blog de Karim!!!

Sinon un very best of de Van morrison vous attend à la fin de cet article avec une biographie de l'artiste.


Cliquez sur la couverture du prochain roman de Karim Sarroub afin d'accéder à son blog :




Voici donc la version des Doors  "GLORIA"


Gloria est une chanson de rock écrite par Van Morrison et enregistrée pour la première fois en 1964 par son groupe Them en tant que face B du single Baby, Please Don't Go. Les arrangements musicaux sont d'Arthur Greenslade. Ce 45 tours atteignit la 10e place du classement des ventes de singles britanniques en 1964, puis la 71e place de son homologue américains en 1966. Au fil des années, la chanson a été l'objet de nombreuses reprises, et s'est naturellement imposée comme un classique du rock, au même titre que les morceaux Louie Louie, Roll over Beethoven ou encore Johnny B. Goode.

La chanson est particulièrement célèbre pour son fameux refrain énumérant une à une les lettres du nom GLORIA, donnant ainsi G-L-O-R-I-A (à prononcer en anglais, évidemment !). Très facile à jouer, elle devint vite populaire auprès de ceux qui désirent s'initier à la guitare. L'humoriste Dave Barry dit d'ailleurs à ce sujet que si l'on laisse tomber une guitare dans des escaliers, elle jouera Gloria jusqu'en bas.

Cette chanson est l'une de celles qui sont reprises dans le fameux morceau "Rockollection" de Laurent Voulzy.

La chanson fut utilisé dans plusieurs publicités (voir plus bas) et plusieurs films :

 

Traduction de GLORIA

J'aimerai vous parler de mon bébé, tu sais elle viens par là,
Juste environ un mètre soixante de la tête aux pieds.
Tu saiss elle vient par ici juste aux alentours de minuit,
Elle me fait aller si bien, Seigneur, elle me fait aller parfaitement.
Et son nom, c'est g-l-o-r-i,
G-L-O-R-I-A Gloria !
G-L-O-R-I-A Gloria !
Je vais le crier toute la nuit. Gloria !
Je vais le crier tous les jours, Gloria !
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais.
Elle vient par ici juste aux alentours de minuit, ha
Elle me fait aller si bien, Seigneur, je veux dire qu'elle me fait aller parfaitement.
Elle vient en descendant ma rue, et ensuite elle monte vers ma maison,
Elle frappe à ma porte and après elle vient dans ma chambre,
Ouais, et elle me fait aller parfaitement bien...
G-L-O-R-I-A Gloria !
G-L-O-R-I-A Gloria !
Je vais le crier toute la nuit, Gloria !
Je vais le crier tous les jours, Gloria !
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais,
Elle parrait magnifique, Gloria !
Parfait, je m'sens si bien, Gloria !
Parfait, ouais maintenant.



Si vous désirez écouter toutes les autres versions de cette chanson, voici les différents nterprètes de Gloria
  :

  • The Gants (sur leur album Roadrunner), la reprise la plus ancienne, réalisée en novembre 1965.
  • Shadows of Knight (sur l'album Gloria), 10e en 1966 du classement des ventes de singles américains, soit 61 places au-dessus de la version originale.
  • Buffalo Group, sur le label Fine Recordings, vers le milieu des années 60.
  • Patti Smith, sur son album Horses. Cette version comprend de nouvelles paroles qui font allusion à la naissance du mouvement punk. Elle retient seulement le refrain original, et ajoute des couplets qui se rapportent à la version originale.
  • The Doors, chez Elektra, disponible sur le deuxième cd de la box set en live, ou sur le bootleg The Matrix Tapes. Il n'est pas étonnant que les Doors aient interprété cette chanson puisqu'il firent la première partie de Them durant une tournée aux USA. Un concert au Whisky-a-Go-Go - fief de la musique psychédélique à Los Angeles - est devenu particulièrement mythique puisque le chanteur Jim Morrison chanta en duo avec Van Morrison sur la chanson Gloria. Toutefois, aucun enregistrement ne fut découvert.
  • Enchantment (sur l'album Enchantment, 1976), classé numéro 5 aux Black Singles et numéro 25 aux Pop Singles en 1977.
  • Jimi Hendrix dans la compilation The Singles Album.
  • Iggy Pop dans le bootleg Nightclubbing.
  • Frank Zappa dans l'album Frank Zappa Vs Tooth Fairy.
  • Elvis Costello dans le bootleg Bone Of The Attractions.
  • Nombreux artistes rock reprirent Gloria en concert. Notons parmi eux les Rolling Stones, le Grateful Dead, Rick Springfield, R.E.M., Rickie Lee Jones, 13th Floor Elevators, David Bowie, Elliot Murphy.
  • Santa Esmeralda, qui donna une version disco de ce classique rock dans l'album Don't let me be misunderstood.
  • Et bien entendu, Van Morrison lui même, que ce soit en concert (It's Too Late to Stop Now (1973) et A Night in San Francisco (1994)), ou en duo avec John Lee Hooker sur Too Long in Exile (1993).

 

En attendant voici un Best Of de Mr Van Morrison, bonne écoute à tous!!!

Cliquez sur le morceau de votre choix afin de l'écouter (stoppez la vidéo en haut de cet article pour une meilleure écoute de l'album)

 



Biographie de Van Morrison

Unique enfant d'un couple passionné de musique, le parcours du jeune George Ivan Morrison semble tout tracé. Vouant un culte à Leadbelly, se nourrissant des Muddy Waters ou autres Hank Williams, Van Morrison développe son art au sein de différents showband, usant parfois de sa voix, jouant plus souvent du saxophone ou de l'harmonica. Remarqué jeune pour ses prestations pour le moins exubérantes, c'est en découvrant les britanniques Rolling Stones ou Animals qu'il se met à composer. Artiste de groupe, Van Morrison s'épanouit et rencontre ses premiers succès avec la formation Them. En 1966, ex-chanteur d'un groupe qui a connu son heure de gloire, il franchit l'Atlantique et part enregistrer aux Etats-Unis pour le nouveau label Bang. Mis à part 'Brown Eyed Girl', son premier 45 tours qui restera l'un de ses plus grands succès, l'étrange synthèse de jazz, de rock et de poésie concoctée par l'Irlandais ne déchaîne ni les foules ni les producteurs. Recommandé à la Warner, il sort enfin son premier opus en 1968. 'Astral weeks', réussite fondatrice et ultime album non autoproduit, s'impose d'emblée comme un classique. Van Morrison construit dès lors, fort de plus de 35 albums en près de 40 ans, une carrière monumentale de songwriter talentueux mais étonnamment peu médiatisé. Lorgnant désormais davantage vers la country, Van Morrison reste une figure majeure de la musique du XXe siècle et une source inépuisable d'inspiration pour nombre d'artistes.

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

biker06 30/10/2008 15:14

Je possede toujours le disque vinyl des "Them" je crois que je vais le garder bien au chaud encore longtemps. Par contre j'ai plusieurs version de cette chanson "Gloria" puisque que ce soit jim ou van celle ci à été souvent improvisé. Surtout chez Jim@ + Pat

chiwi 04/10/2008 10:26

Et dire qu'avant hier j'avais ressorti un vinyl de Van Morrison et que j'avais flashé sur Gloria Mais il y aussi d'autres qui valent le coup d'oreille.

Tonton 02/10/2008 21:23

J'ai écouté la version de Patti Smith sur le blog de Karim et c'est vrai qu'elle est pas mal, elle change en tout cas des autres. Son style est unique et ça colle bien avec la chanson.

Crevette Zombie 02/10/2008 15:33

hop la! Une petite dédicasse qui va te faire bien plaisir mon tonton!http://crevettezombie.canalblog.com/archives/2008/10/02/10799150.html

En marge 02/10/2008 11:37

Bien que je n'aime pas particulièrement cette chanson G-L-O-R-I-A ; la version que je préfère est celle de Patty Smith - certainement pour la voix de Patty au début du morceau.